Help me: Gõ tiếng Việt trong PDF hoặc Convert PDF sang Excel

Chào cả nhà,
Em đang phải dịch một VB dài ngoằng trên PDF nhưng không biết cách gõ tiếng Việt trực tiếp trên đó.
Em đã thử Foxit PDF Editor, dù đã import đủ loại font tiếng Việt nhưng vẫn không hiển thị được.
Convert sang Word rồi làm thì rất lâu vì các hình ảnh bị biến đổi, lộn xộn cả.

Các bác biết cách nào gõ được tiếng Việt, hay xử lý nhanh được vụ này xin mách giùm em với.
Nhiệm vụ: Dịch hết file PDF bao gồm tiếng Anh và vô số hình ảnh bảng biểu tạp pí lù.
Hiện có:
- File PDF gốc
- Foxit PDF Editor

 

Ðề: Help me: Gõ tiếng Việt trong PDF hoặc Convert PDF sang Excel

dùng solid không biến đổi hình ảnh(dễ dùng )
chuẩn nhất là dùng Adobe Acrobat bản có bản quyền chuẩn làm hơi sướng(khó dùng)
còn phần mềm thứ 3 là PDF-Viewer cái này chuyển trực tiếp nhưng khó dùng
còn 1 vài phần mềm nữa người viết không tiện nói tên
khó của các file pdf xuất bản hiện nay là ko theo tiêu chuẩn

 

Ðề: Help me: Gõ tiếng Việt trong PDF hoặc Convert PDF sang Excel

Dear anh DLBK,
Báo cáo tình hình với anh là em convert xong xuôi mấy chục trang rồi, trình Solid chạy rất ok.
Cám ơn anh nhiều.
Sẵn tiện em ghi lại tên sau này bác nào cần thì dùng:
Solid Convert PDF, search google về cài vào, convert từ PDF sang Word cực chuẩn, file ảnh biểu bảng giữ nguyên, sửa gõ tiếng Việt dễ dàng.

 

Ðề: Help me: Gõ tiếng Việt trong PDF hoặc Convert PDF sang Excel

Em nhận được thư anh gửi chưa
mà hoàn thành xong việc rồi không mang lễ vật biếu anh à =))

 

Ðề: Help me: Gõ tiếng Việt trong PDF hoặc Convert PDF sang Excel

Ah, chưa thấy Khổ chủ trình bày gia cảnh đâm em chả biết phải hậu tạ thía nào?=))